-
1 двойная цена
чрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > двойная цена
-
2 двойная цена
Economy: dual price, two-tier price -
3 двойная цена
-
4 двойная цена
-
5 двойная цена
-
6 двойная цена
(на один и тот же товар, при открытии биржи) split priceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > двойная цена
-
7 двойная цена золота
1) Economy: dual gold price2) Banking: two-tier gold price3) Makarov: double gold price (официальная и рыночная), dual gold price (официальная и рыночная), two-tiered gold price (официальная и рыночная)Универсальный русско-английский словарь > двойная цена золота
-
8 двойная цена на один и тот же товар или ценные бумаги при открытии биржи
Economy: split openingУниверсальный русско-английский словарь > двойная цена на один и тот же товар или ценные бумаги при открытии биржи
-
9 двойная цена золота
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > двойная цена золота
-
10 двойная цена золота
adjecon. precio doble del oro -
11 двойная цена , по которой биржевой брокер готов заключить сделку
adjst.exch. (купли и продажи) doppio prezzoUniversale dizionario russo-italiano > двойная цена , по которой биржевой брокер готов заключить сделку
-
12 двойная цена на товар
Universale dizionario russo-italiano > двойная цена на товар
-
13 двойная цена золота
Русско-казахский экономический словарь > двойная цена золота
-
14 цена
price; (стоимость) cost, value, worth; (курс) rate; (расценка; бирж. котировка) quotation; (плата) charge- рост цен- по цене -
15 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
16 цена
price; quotation -
17 цена игры
двойная игра; лицемерие — double game
-
18 двойная система цена
Business: dual pricingУниверсальный русско-английский словарь > двойная система цена
-
19 цена двойная
-
20 цена на ценные бумаги при открытии биржи, двойная
New russian-english economic dictionary > цена на ценные бумаги при открытии биржи, двойная
См. также в других словарях:
ДВОЙНАЯ ЦЕНА ЗОЛОТА — разная иена золота на официальном государственном и свободном рынках, сложившаяся в результате такого разделения рынка в 1968 г. В последующем, в связи с прекращением действия официального рынка, рыночная цена стала единственной. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
ДВОЙНАЯ ЦЕНА ЗОЛОТА — различная цена золота на официальном государственном и свободном рынках, сложившаяся в результате такого разделения рынка в 1968 г. В последующем, в связи с прекращением действия официального рынка, рыночная цена стала единственной … Энциклопедический словарь экономики и права
двойная цена золота — разная цена золота на официальном государственном и свободном рынках, сложившаяся в результате такого разделения рынка в 1968 г. В последующем, в связи с прекращением действия официального рынка, рыночная цена стала единственной … Словарь экономических терминов
ДВОЙНАЯ ЦЕНА — продажа идентичного товара на различных рынках по различным ценам … Энциклопедический словарь экономики и права
"ДВОЙНАЯ ВЕРШИНА" — термин, используемый в техническом анализе рынка ценных бумаг для обозначения на графике ситуации, когда цена за короткое время дважды достигала пика , а затем вернулась на более низкий уровень. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
ЦЕНА ЗОЛОТА, ДВОЙНАЯ — цена на благородный металл, сложившаяся в результате разделения рынка золота на официальный и свободный … Большой экономический словарь
ДВОЙНАЯ ВЕРШИНА — термин, используемый в экономическом анализе для обозначения на графике ситуации, когда цена за короткое время дважды достигала пика , а затем вернулась на более низкий уровень … Энциклопедический словарь экономики и права
двойная вершина — термин, используемый в анализе для обозначения на графике ситуации, когда цена за короткое время дважды достигала пика , а затем вернулась на более низкий уровень … Словарь экономических терминов
трансфертная цена двойная — Метод внутрифирменного ценообразования, при котором цена для покупающего подразделения отличается от цены, отражаемой в учете продающего подразделения. Такой метод используется, например, в случаях, когда продающее подразделение имеет избыточную… … Справочник технического переводчика
Трансфертная цена двойная (DUAL TRANSFER PRICE) — Метод внутрифирменного ценообразования, при котором цена для покупающего подразделения отличается от цены, отражаемой в учете продающего подразделения. Такой метод используется, например, в случаях, когда продающее подразделение имеет избыточную… … Словарь терминов по управленческому учету
ВЕРШИНА, ДВОЙНАЯ — термин, используемый в техническом анализе для обозначения на графике ситуации, когда цена за короткое время дважды достигла пика , а затем вернулась на более низкий уровень … Большой экономический словарь